JAg ber om ursäkt för föregående talare, som uppenbarligen inte läste frågan.
Det du behöer är en övergång från 2,5 tums SATA till USB eller vad du nu vill ha. Sådan dockningsstationer säljs av till exempel KJell & Company för några hundralappar, och gör livet många gånger enklare om man pysslar med datorer.
http://www.kjell.com/content/templates/shop_main_details.aspx?item=68685&path=97000000,11 9000000,129500000,130500000