2008-10-24, 12:18
  #1
Medlem
EvelKnievels avatar
Jag kommer ifrån Skåne
Jag kommer från Skåne

Ett meddelande ifrån en vän
Ett meddelande från en vän

Har du fått svar från Nils?
Har du fått svar ifrån Nils?

Tex.

Är båda sätten rätt eller finns det några riegler kring detta?
Citera
2008-10-24, 12:28
  #2
Medlem
debeos avatar
Rent spontant skulle jag gissa på att "från" är talspråk och "ifrån" är skriftspråk.
Citera
2008-10-24, 13:26
  #3
Medlem
Nanders avatar
Såhär säger Språkrådet i frågan:
http://www.sprakradet.se/servlet/GetDoc?meta_id=1950

Det är ingen skillnad i vare sig stil eller betydelse mellan från och ifrån. Det finns dock skäl att tro att ettdera av orden ibland kan väljas framför det andra av rytmiska skäl, men det är inte klarlagt.
Tre saker kan i varje fall konstateras beträffande användningen:

1. Som betonad verbpartikel är det bara ifrån som kommer till användning, t.ex. gå ifrån, slå ifrån [sig], säga ifrån, ta ifrån.

2. Som förled i sammansättningar är det bara från som används, t.ex. frångå, frånhända, frånsida, frånskild, frånsprungen, frånvaro, frånåkt.

3. Som en senare led i sammansättningar är det ifrån som används, t.ex. bortifrån, därifrån, hemifrån, nerifrån, norrifrån, utifrån, varifrån.


I dina exempel så fungerar det bra med både "ifrån" och "från".

Uppdatering: Jag funderade lite mer på det hela och kom fram till att i det första exemplet är nog "från" att föredra. "Komma ifrån" för mina tankar till något man lyckats undivka, "komma från" känns mer korrekt då det pratas om en geografisk plats.
__________________
Senast redigerad av Nander 2008-10-24 kl. 13:30.
Citera
2008-10-24, 14:11
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Nander
... Uppdatering: Jag funderade lite mer på det hela och kom fram till att i det första exemplet är nog "från" att föredra. "Komma ifrån" för mina tankar till något man lyckats undvika, "komma från" känns mer korrekt då det pratas om en geografisk plats.
I förekommande fall kan det vara motiverat med »ifrån« när det gäller
en plats. Jämför till exempel:

— Numera bor jag tre mil ifrån Forsmark.

— Numera bor jag tre mil från Forsmark.

Det finns inget vedertaget sätt att markera betoning. Det talade språket
är mera nyansrikt. När man skriver får man själv vara lite av djävulens
advokat och tolka allt till det värsta, annars gör någon läsare det. Läsaren
har heller inte tillgång till talarens andra signaler, som miner och kroppsspråk.
Den skeptiska varianten åtföljs nog av något ryck i någon småmuskel hos
talaren.
__________________
Senast redigerad av Egon3 2008-10-24 kl. 14:46.
Citera
2010-02-08, 13:47
  #5
Medlem
Tack för det! Jag satt just och funderade på ifrån eller från!
Citera
2010-11-12, 00:52
  #6
Bannlyst
"ifrån" eller "från"?

När ska dessa olika orden användas? Ska det skrivas "i från" eller "ifrån"?

"De tar datorn från mig under en viss period."
"De tar datorn ifrån mig under en viss period."

Jag har för mig att jag har läst någon form av regel eller uppmaning gällande just detta men jag minns inte.
Citera
2010-11-12, 02:49
  #7
Medlem
MrDarknesss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av BlackSunEmpire
När ska dessa olika orden användas? Ska det skrivas "i från" eller "ifrån"?

"De tar datorn från mig under en viss period."
"De tar datorn ifrån mig under en viss period."

Jag har för mig att jag har läst någon form av regel eller uppmaning gällande just detta men jag minns inte.

ifrån säjer man ( i från = in from, på engelska)

"De tar datorn ifrån mig under en viss period."
"Winston Curchill levde från 1874 till 1965."

tror jag
Citera
2010-11-12, 10:34
  #8
Medlem
Egon3s avatar
Varianten »ifrån« kan används när något flyttas eller utgår från en utgångspunkt, konkret eller bildligt.
NEO: de reste ifrån Göteborg kl. 8 (men ett slätt från har nästan samma innebörd).

Däremot finns det en del idiom som låter urvattnade utan i- i »ifrån«. NEO:
det kommer man inte ifrån = det måste man beakta;
långt ifrån = inte på långt när;
vara ifrån sig = vara förtvivlad
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in