2008-08-12, 22:10
  #1
Medlem
köpenhamns avatar
Ska det vara [raoter] eller [roter]?
Citera
2008-08-12, 22:19
  #2
Medlem
Egon3s avatar
Vilket du vill. Datatermgruppen skriver ...
router ... Det uttalas på svenska antingen /roter/ som i rot eller /rauter/ som i scout.
Datatermgruppen router
Citera
2008-08-12, 22:23
  #3
Medlem
köpenhamns avatar
Men vad är egentligen "korrekt"? Hur säger man det på engelska?
Citera
2008-08-12, 22:26
  #4
Medlem
Likt Atlanten är uttalet en vattendelare i Anglosfären:

A router (pronounced /'rautər/ in the USA, pronounced /'ru:tər/ in the UK, or either pronunciation in Australia) [...]

Enligt Wikipedia iaf...
Citera
2008-08-12, 22:26
  #5
Medlem
Detvardåsjälvas avatar
Jag och alla jag känner säger roter.
Citera
2008-08-12, 22:31
  #6
Medlem
Klart det heter råjjtär
Citera
2008-08-12, 22:31
  #7
Medlem
bort
Citera
2008-08-12, 22:34
  #8
Medlem
><((((°>s avatar
jag måste bott under en sten för ordet roter har jag aldrig hört iaf. däremot "rauter" med sånt där skönt amerikanskt r, wrauter nästan.
Citera
2008-08-12, 22:39
  #9
Medlem
köpenhamns avatar
Jag och alla som jag känner säger raoter.

Här kan man höra både den brittiska och amerikanska uttalet.
http://www.thefreedictionary.com/router

Anledningen till att jag blev konfunderad ifrån början är att man säger ordet "route" endast [rot] (så vitt jag vet). Så frågan är vad det där "ao:et" kommer in i bilden?
http://www.thefreedictionary.com/route
Citera
2008-08-12, 23:16
  #10
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av ruzlerta
Likt Atlanten är uttalet en vattendelare i Anglosfären: ...
Nåja, Atlanten är en landdelare medan Klippiga bergen är en vattendelare.
Vattendelaren mellan MIT och Stanford är stundom mera påtaglig än diket
mellan Cambridge och Cambridge.
Citera
2008-08-12, 23:20
  #11
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Nåja, Atlanten är en landdelare medan Klippiga bergen är en vattendelare.
Vattendelaren mellan MIT och Stanford är stundom mera påtaglig än diket
mellan Cambridge och Cambridge.

Naturligtvis. Ett tankefel av mig i ett taffligt försök att vara vitsig.

Gutår!
Citera
2011-05-25, 22:49
  #12
Medlem
volvo 240s avatar
Roter säger man bara om man ska tönta till det lite.

Typ det sägs med en viss sarkasm.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in