I riktning mot att bättre definiera kategorierna så kan man bena ut dem med
underkategorier:
1. Cyberspråk
1.a Språknivån på bloggar och personliga hemsidor
1.b Förkortningsspråk
1.c Jargong från dataspel
2. Invandrares språk
2.a Invandrare med svenska som andra eller tredje språk
2.b Sociolekter i invandrartäta miljöer
3. Dialekter och äldre språkinfluenser
3.a Det som diskuteras på
www.swedia.nu
3.b Filmens betydelse för spridande av ekensnacket omkring 1940
3.c Influenser från tyska, franska, romani, finska ...
3.d Domänförlust när småskaligt hantverk och jordbruk försvinner
4. Engelska syndafloden
4.a Gräsrotsengelska (jämför cyberspråket)
4.b Pamp-, kommers- och management-engelska
Bestämd form plural av »slang« måste nog bli »slangspråken«.