2008-05-21, 16:43
  #13
Medlem
Gateways avatar
"Not my thaaang!"
och,
"Jag är inte så insatt.", används flitigt av mig när jag vill poängtera något jag inte är så värst bra på.
Citera
2008-05-21, 16:45
  #14
Medlem
Megalomanias avatar
"Jag är hårdrockare" kan man säga för att enkelt förklara att man inte bryr sig om varken handboll eller bandy.
Citera
2008-05-21, 19:48
  #15
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av PurreP
Även "inte min påse" sprider sig, av engelskans "not my bag"....
Möjligen kommer det också av te, inte min tepåse. Om man är den sparsamma
typen och använder tepåsen till två koppar, så vill man förstås ha sin egen
påse i alla fall.

Jodå, jag har läst Kryžininkas 13:59 så det är inte så allvarligt menat med tepåse.
Citera
2008-05-21, 20:09
  #16
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Möjligen kommer det också av te, inte min tepåse. Om man är den sparsamma typen och använder tepåsen till två koppar, så vill man förstås ha sin egen påse i alla fall.

”Inte min tepåse” var faktiskt en variant som förekom i min bekantskapskrets under 1980-talet.
Citera
2008-05-21, 20:19
  #17
Medlem
petter eremitens avatar
Innebandy är inte min likör.
Detta uttryck är dock mindre lämpligt för nykterister.

MVH

Petter Eremiten
Citera
2008-05-21, 21:16
  #18
Medlem
wonderlands avatar
Inte (riktigt) min avdelning.
Citera
2008-05-21, 22:04
  #19
Medlem
bonapartes avatar
"Inte min likör" är ju den lite skönare och fjolligare varianten av "inte min påse". Säger man t.ex. att "boxning är inte riktigt min likör" så understryker man på så många sätt och vis att boxning inte är ens grej. Nästan lika effektivt som att ta på sig en ballerinadräkt och förmedla sitt ointresse för boxning med en liten dans.
Citera
2008-05-21, 22:56
  #20
Medlem
Herr Åbbels avatar
"Jag jobbar inte så" brukar jag använda.
Citera
2008-05-22, 01:06
  #21
Medlem
honken80s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Herr Åbbel
"Jag jobbar inte så" brukar jag använda.

ohhh, kreativ direktöversättning av engelskan "I dont work like that..."?
Ett utryck de använder med en annan betydelse dock.
Citera
2008-05-22, 01:07
  #22
Medlem
honken80s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av zajMon
Ja, vad kan man använda för uttryck, gärna lite fyndigt istället för "inte min grej".

Tex. Innebandy är inte min grej.

brukar säga att jag är inte lagd åt det hållet ibland
Citera
2008-05-22, 10:23
  #23
Medlem
Blasters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Megalomania
"Jag är hårdrockare" kan man säga för att enkelt förklara att man inte bryr sig om varken handboll eller bandy.

Haha så internt men endå inte.

Inte min påse skridskor har jag hört någon säga en gång.
Citera
2008-05-22, 11:09
  #24
Medlem
PurrePs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Blaster
Haha så internt men endå inte.

Inte min påse skridskor har jag hört någon säga en gång.

Har inte den samma betydelse som "en påse nötter", dvs att man gör något dåligt.

ex.

Jag spelade som en påse skridskor idag.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in