När det gäller exemplet att förkortningar blir vedertagna = allmänt kända, så är det ju så att de som nykomlingar i språket skrivs med versaler, men senare med gemener, när så folk förväntas begripa vad it och pc betyder.
Jag tror att det visst går att mäta förekomst av ord i dagspress etc, men det vette fåglarna vem som gör det. Och när.
Kanske de professionella språkexperterna leder vägen, och de självutnämnda förväntas följa deras rekommendationer?