En eller ett mineral?

Den nykongruenta grammatiken:

— Ett mineral är ett fast oorganiskt ämne ...

— En mineral är en fast oorganiskt substans ...

Hur skulle det tolkas då? Neutrum följer av att ...?

Ja, om man envisas med att skriva fel så är det en mineral, annars gäller ett mineral. Kan inte erinra mig att jag skulle ha läst "en" mineral någonstans faktiskt.

SAOL däremot ger alternativet en mineral. Och letar man går det även att hitta ordböcker som nämner utrumformen, t.ex. den svensk-ryska delen i Norstedts ryska ordbok.

Det är en nyhet i utgåva 13, men bestämd form »den mineralen« är angiven
som även-form, dvs uttryckligen klassad som icke-fel, men inte heller likvärdig
med neutrumformen.

I upplaga 14 kanske vi får in adjektivet mineral.

SAOL:s förklaring av »mineral s. -et äv en ...« är i sig intressant:

fast grundämne el. kemisk förening o.d. i jordskorpan

Av träffar på Google får man intrycket att förekomsten är lika vanlig i
ansiktsskorpan som i jordskorpan. Vad SAOL menar med »och dylikt» i
»grundämne el. kemisk förening o.d.« det kan man fundera på.

Geologer säger iaf "ett mineral".

Jag säger ett mineral, men en mineral vinner Googlekampen med 28400 mot 3290.

Eftersom du tycks vara intresserad av diakroniska SAOL-studier kan jag meddela att "o.d." tillkom i elfte upplagan.

Om SAOL vet vad de snackar om - vilket de säkert å andra sidan inte gör när det gäller geokemi - så menar de med o.d. "eller blandning av sådana [dvs kemiska föreningar]". Många mineraler är två- eller flerfassystem av olika (dessutom mer eller mindre väldefinierade) kemiska föreningar. Granit är ett av de mest kända exemplen.

Tanken slog dig aldrig att de avslutande tre punkterna markerade att detta var ett citat från någon typ av auktoritativt definierade text, som en uppslagsbok?

Och du läste heller inte inlägget efter det ursprungliga, som i klartext talade om varifrån citatet kom?

Empiriskt kommer jag fram till följande:

"en mineral" i svenskflaggad språkmiljö = 1630
"ett mineral" i svenskflaggad språkmiljö = 3110

På franskspråkiga sidor är kvoten 1420:0003 för "en mineral" mot "ett mineral".

Åhå. Jag som inte kan franska gjorde därmed en blunder.

Je suis désolé. (tycker Babelsfish att det kan heta)