Velat, viljat eller något annat?

Hej,

jag samtalade tidigare ikväll med en kamrat över msn. I konversationen använde han sig vid ett tillfälle av frasen "Nej, men jag hade velat". Jag började efter detta reflektera kring uttrycket och dess egentliga betydelse. Det jag framförallt funderade över var följande, "hade velat" torde snarare innebära att han skulle ha haft svårigheter att bestämma sig; vilket inte var fallet. Nästa fråga som dök upp var, vad bör användas istället för "velat" om detta nu är opassande? Min första tanke var "viljat", men det känns väldigt fel såhär i efterhand.

Min fråga är således, vad ska man använda sig av i detta sammanhang?

//Pslay

Velat är supinumform till både vilja och vela, men sammanhanget klargör ju normalt vilket verb det är frågan om, så det finns väl egentligen ingen anledning att söka efter alternativ?

Velat är rätt, det är supinum aktivum av vilja. Dock är det detsamma av vela. Viljat finns överhuvudtaget inte.

Ditt inlägg kom in samtidigt som jag skrev mitt

Tack för det snabba svaret! Om så är fallet finns det ingen anledning till det, nej.

Kan passa på att ställa en till fråga på samma ämne då, finns det något sammanhang då användandet av "viljat" ens är berättigat? I och med det relativt höga resultatet på google (~20 000 träffar) så borde det ju fylla någon språklig funktion.

Det har hänt mig också om jag till exempel velat längre än jag velat.

Lysande, detsamma inträffade precis för mig

Ja, det fyller ju samma funktion som velat. Men vill man inte bli angripen av språkpoliser kan det vara bra att undvika det.

Noterat! Hädanefter skall jag även fundera mindre och lita mer på min åtminstone någorlunda språkkänsla

"Bevilja" (vilket jag utgår från innehåller samma led utan att dubbelkolla?) är ju redan regelbundet: bevilja - beviljade -beviljat.

"Vilja" visar väl också tendenser åt samma håll eftersom "viljat" (eller kanske "villat") känns som ganska vanliga i barnspråk? ("Viljade" eller "villade" istället för "ville" kan jag dock inte påminna mig att jag någonsin hört.)

Centerpartiet har alltid velat och kommer alltid att vela.