2007-11-22, 20:58
  #1
Medlem
Evelynees avatar
Jag såg de nya filmerna om reklamfri television på SVT:s hemsida, och jag vore väldigt tacksam om någon ville stilla min nyfikenhet:
1. Vilket språk sjunger de på?
2. Vad sjunger de?

http://svt.se/svt/play/video.jsp?a=973461

(Om länken inte funkar, gå in på SVT:s hemsida, klicka på bannern fri television, kolla på filmen om barnreklam.)
Citera
2007-11-22, 21:36
  #2
Medlem
Egon3s avatar
En möjlighet är att ljudet spelas baklänges. Någon som är flink med knapparna
kanske kan lägga upp det speglade ljudspåret så får vi se vad vi hör.
Citera
2007-11-23, 06:02
  #3
Medlem
Svårt med ett så kort stycke. Min första gissning är koreanska.

Kanske att jag påverkas av att det låter lite nordkoreanskt. Inte nödvändigtvis nåt ment med det, men visst har den där socialistiska, glada estetiken. Som detta, fast barnsligare och minus en del arrangemang:

http://www.boreme.com/boreme/funny-2006/kfa-hymn-p1.php
Citera
2007-11-23, 10:16
  #4
Medlem
jumpcuts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Angola
Svårt med ett så kort stycke. Min första gissning är koreanska.

Kanske att jag påverkas av att det låter lite nordkoreanskt. Inte nödvändigtvis nåt ment med det, men visst har den där socialistiska, glada estetiken. Som detta, fast barnsligare och minus en del arrangemang:

http://www.boreme.com/boreme/funny-2006/kfa-hymn-p1.php

Förlåt för OT, men socialistiska estetiken? Det var det roligaste jag läst idag, har du några exempel på andra språk som låter socialistiska? Eller ord? Det skulle vara kul att veta, för jag har ingen aning om ifall det är ett vedertaget begrepp eller om det är ditt eget påhitt
Citera
2007-11-23, 15:12
  #5
Medlem
Detta är antagligen japanska. Bl a hör man ordet kodomo, japanska för 'barn', och lallandet i början av klippet hör bättre hemma i en barnsång än en kommunistisk kampsång tycker jag.

Så fort jag får tag på min japanskatalande vän så återkommer jag med en uppdatering.
Citera
2007-11-23, 17:04
  #6
Medlem
Bekräftat, det är japanska.

Ett utdrag:
minna tanoshii, sekai no kodomo, utainagara
"alla har roligt, alla världens barn, medan vi sjunger"
Citera
2007-11-23, 18:22
  #7
Medlem
Evelynees avatar
Oh, tack så mycket Översatte den japankunnige mer?
Citera
2007-11-24, 01:49
  #8
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Evelynee
Oh, tack så mycket Översatte den japankunnige mer?
Nä han hörde inte riktigt vad de sjöng i början, men man kan väl ana ungefär vad temat var.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in