Tjecklista? Nystavning eller fel

Ch uttalas inte hårt i italienskan (om jag inte kommer ihåg fel), däremot så gör cch det, som i macchina.

Ordet »check« har funnits i svenskan sedan 1800-talet i betydelsen utställt
värdepapper, en sorts privat sedel som bockas av mot ett konto vid inlösen.

Av helt korrekta etymologiska skäl uttalades ordet check som {schäck} i min
vilda hembygd i Halland. Ordet har nämligen rötter gemensamma med ordet
schack. Och en tysk check kan tydligen skrivas "(der) Scheck".

Vi skall nog behålla stavningen check. Hur skulle det se ut om resebyrån
skriver på biljetten:

Anmäl dig i inkäckningsdisken senast 60 min före flygets avgång.

Det finns väl "i regel" bara ett enda ord i svenskan med den stavningen; "kjol"?

Hur skulle det se ut om resebyrån
skriver på biljetten:

Anmäl dig i inkäckningsdisken senast 60 min före flygets avgång.

Klargör gärna kopplingen mellan check och schack. Jag hade för mig att ordet schack rent etymologiskt vore detsamma som persiskans shah, furste.

Njæ, svenskan har i regel inte "kj" före mjuka vokaler eftersom k alltid uttalas mjukt framför dem.

Kjortel, kjusa, Kjell.

Precis. NEO om check:

Hist.: sedan 1821; av eng. check 'kontrollkupong; bankpapper
som möjliggör kontroll; check'; urspr. samma ord som schack, shah;

Länken är helt enkelt att engelska "check" är ett hot mot kungen/shahen.

Den som äger en check med min signatur har ett visst hot i sin hand.
Fordringsägaren kan forechecka hos banken. Nu är det visserligen oftare
frågan om en förbokad summa kopplat till ett plastkort...

E i Kjell är dock en mjuk vokal. Fler kj-ord finns inte i SAOL (12). Kjell stod förstås inte med.