Konstigt "felmeddelande" vid start

Hej.
Jag har en kompis som har en Packard Bell med Windows 98 (första utgåvan tror jag) som det är fel på.
Så här var det:
Min kompis satt vid datorn och råkade knäa in "väntelägesknappen" så att den fastnade intryckt. Datorn gick då in i vänteläge. Han stängde av datorn och skruvade lös "kåpan" för att komma åt knappen och drog ut den. Sedan när han skulle starta datorn igen så var det som att den startade i vänteläge. Lampan på skärmen lyste orange.
Men om man väntar någon minut så slås skärmen på. Och då visas följande meddelande:

ATI MACH64 SGRAM BIOS 3.082
Om du kan läsa det här meddelandet har bildskärmskortet initieras.

Om du vill använda kortet som en del av skrivbordet, öppnar du Bildskärm i Kontrollpanelen och justerar inställningarna på filen Bildskärm.

Jag kan inte komma på vad som är fel, och som sagt så är det meddelandet det första som visas efter att man slagit på datorn.
Vad kan vara fel?
Vad ska han/jag göra för att fixa det?
Tack.

Finns det ingen som vet vad som är fel?