Nångång på 80-talet fick jag en "översättningsmaskin" som bonus från en bokklubb (typ).
8 språk, översättning mellan dem.
Typ 300 ord på varje språk (eftersom det var 80-tal, vi befann oss i DOS 3.1-nivå på pc:n, mobilen var knappt påtänkt osv.)
Iallafall så testade en kollega och jag alla ord på S på svenska. Vi fann (av 300 viktiga ord!): Slyna, Slampa, Slinka, Sköka. Tror det var nåt ord till i samma stil.
Rätt oanvändbar maskin...
MEN: Några veckor senare anmälde vi oss som försökspersoner i nåt test (vi fick väl en del betalt, tror jag.)
Testet tog hela dan, och ett av de individuella delproven, som leddes av en kvinnlig psykolog som satt mittemot mig, var att skriva så många ord som möjligt på bokstaven S under 1 minut. OK, de första fyra orden gick ju snabbt
Min kollega började med samma 4 ord.