Citat:
Ursprungligen postat av Draugs Harg
Det är väl rätt svårt att förutse hur ett språk kommer att utvecklas?

Kinesiskan är lite speciellt då skriftspråket använder tecken. Dessa tecken moderniserades då och då, och seanst för x tiotal år sedan. Finns säkert forskning gjort på hur man tror skriftspråket kommer förändras igen, och då eventuellt genom politiska beslut. Politikerna i Peking tycks ibland vara intresserade av att göra det enklare för folket att lära sig skriva, men är till och från mycket patriotiska. Kineser tänker i tecken! Mycket av humorn baseras på tecken osv. Det är en definitivt oskiljaktlig del av kulturen skulle nog en del säga.
Vidare använder språket sällan engelska låneord (till skillnad från t ex japanskan och svenskan), utan man hittar på egna kinesiska ord uppbygda av tecken där uttalet inte överrensstämmer med engelskan. Obs, många undantag finns!
Skriftspråket förändras ju också "naturligt". Det som tidigare drev en utveckling mot att skrota tecknen, och övergå till att använda pinyin (roman letters), var just internet. Skulle tro att eftersom internet anpassar sig efter kinesiskan snarare än tvärtom numera, så är planerna på att överge tecknena skrotade.
Till sist skulle jag tycka det vore intressant om nån visste huruvida det skapas nya kinesiska tecken. Jag vet att pressen i Hongkong (typ Tjej-tidningar etc) skapar egna tecken vilka som jag förstått det saknar uttal. Däremot är det uppenbart för Hongkong-kinesen vad det betyder. Exempel har jag inga. Sorry...
Obs! Tror att det finns en tråd om kinesiska. Lämpligt att sammanfoga dem kanhända?