Hjälp med arameiska

Hur får man tag i något slags ordbok el dyl på arameiska? Finns det överhuvud taget? Vill översätta en text för en tatuering.

Behöver också hjälp med de.. Någon?

Tänk vad google kan göra.

http://www.peshitta.org/cgi-bin/lexicon.cgi

http://www.alphadictionary.com/directory/Languages/Afro,045Asiatic/Aramaic/

http://www.dictionary.co.il/aramaic_dictionaries.php

http://www.ethiopic.com/glossary/H.htm = Den bästa utav dom.


Men jag råder dig att inte bli allt för pretto och tatuera i något på ett främmande språk då du knappast kommer få in rätt grammatik och det ser bara wannabe-aktigt ut.

Translittererad amhariska är kanske bäst i något sammanhang, men nog ej i detta.

Varför ska du tatuera in någonting på ett språk som du inte behärskar?

Om man är kristen kanske det är spännande att ha en tatuering på Jesu modersmål, ja kanske till och med ett citat från karln.

Iofs känns kristen och tatueringar inte som perfect match.

Om det är ett citat på arameiska så känns det inte som att det behövs översättas tillbaka till arameiska

Varför inte då?