2007-03-05, 12:38
  #1
Medlem
maraleks avatar
Ordet hot dog används ju ganska ofta av oss svenskar istället för varmkorv(dock inte av vederbörande) och att vi lånat det från engelskan är ju uppenbart. Men hur är det i England och USA? Min undran är således om vi bara lånat ordet eller om det används i engelsktalande länder?
Citera
2007-03-05, 12:51
  #2
Medlem
skitsillens avatar
I UK och USA säger man i allra högsta grad Hot Dog.

Historien enligt BBC
Citera
2007-03-05, 13:05
  #3
Medlem
maraleks avatar
Tack Skitsillen. Då var vadet vunnet...
Citera
2007-03-05, 13:20
  #4
Medlem
Egon3s avatar
Först och främst kan vi ganska riskfritt anta att hunden i begreppet "hot dog"
är en tax, engelska "dachshund" (ty. der Dackel). Lång kropp och korta ben
samt en hälsosam färgton mellan lejongult och tegelorange.

Sedan drar vi oss till minnes Carl-Einar Häckner, som tillverkar kalla taxar på
löpande band av korvformade ballonger. Då inser man att korvmakaren bara
behöver vara på lite gott humör för att låta fjälstret anta formen av en tax.
Denna får sedan vila sin långa mage i ett bröd och "hot dog" är ett faktum.

Illustration:
www.urbanjunkie.co.uk/shop/shopimages/products/normal/balloondog.gif
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in