2007-03-04, 14:23
  #1
Medlem
djflexs avatar
Jag försöker komma på om det finns något verb som beskriver vad det är en värd gör. Det närmsta jag kan komma på är "Hålla i", eller "Stå för". Det jag skulle använda det till är i så fall vid datorspel när man "hostar" en server.
Citera
2007-03-04, 14:29
  #2
Medlem
Duke Igthorns avatar
värdera
Citera
2007-03-04, 14:58
  #3
Medlem
Tvåhörnings avatar
Härbärgera?
Citera
2007-03-04, 15:02
  #4
Medlem
Daevass avatar
vi brukar säga att vi HAR eller LÄGGER UPP en server
Citera
2007-03-04, 15:04
  #5
Medlem
micaeles avatar
Vill man vara riktigt jobbig kan man säga att man administrerar en server, det låter tungt.
Citera
2007-03-04, 15:39
  #6
Medlem
Egon3s avatar
Att upplåta [dator]kapacitet för ...

NEO: upplåta =
1 låta (ngn) få använda ngt, vanl. mot avgift e.d.;
mest med avs. på fast egendom el. pengar {se låta 4}:
lokalen uppläts till ett föreningsmöte; upplåta mark åt flygbolaget
Verbet hysa är i grunden en bra översättning av "to host". Tyvärr har
»att hysa« negativ färgning från »att avhysa« och »att hysa farhågor«.
Numera kan verbet att husera något betyda att upplåta husrum för något.

PS: ibland är funkia ett korrekt svenskt ord för substantivet hosta. Farmors
blålila hosta är alltså en blomma, som gillar fuktigt läge.
http://vandusen.plantexplorers.com/product_info.php/products_id/234
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in