Att
upplåta [dator]
kapacitet för ...
NEO:
upplåta =
1 låta (ngn) få använda ngt, vanl. mot avgift e.d.;
mest med avs. på fast egendom el. pengar {se låta 4}:
lokalen uppläts till ett föreningsmöte; upplåta mark åt flygbolaget
Verbet
hysa är i grunden en bra översättning av "to host". Tyvärr har
»att hysa« negativ färgning från »att avhysa« och »att hysa farhågor«.
Numera kan verbet
att husera något betyda att upplåta husrum för något.
PS: ibland är funkia ett korrekt svenskt ord för substantivet hosta. Farmors
blålila hosta är alltså en blomma, som gillar fuktigt läge.
http://vandusen.plantexplorers.com/product_info.php/products_id/234