Undrar om nån grekisktalande individ kan hjälpa mig. Det är en sång av Haris Alexiou som jag tycker har extremt mystisk text. Jag funderade på den i mitten av 90-talet och nu har jag återupptäckt den.
Με μια πιρόγα φεύγεις και γυρίζεις
τις ώρες που αγριεύει η βροχή
στη γη των Βησιγότθων αρμενίζεις και σε κερδίζουν κήποι κρεμαστοί
μα τα φτερά σου σιγοπριονίζεις
Σκέπασε αρμύρα το γυμνό κορμί σου
σου 'φερα απ' τους Δελφούς γλυκό νερό στα δύο είπες πως θα κοπεί η ζωή σου
και πριν προλάβω τρις να σ' αρνηθώ
σκούριασε το κλειδί του παραδείσου
Το καραβάνι τρέχει μες στη σκόνη
και την τρελή σου κυνηγάει σκιά
πώς να ημερέψει ο νους μ' ένα σεντόνι
πώς να δεθεί η Μεσόγειος με σχοινιά
αγάπη που σε λέγαν Αντιγόνη
Ποιά νυχτωδία το φως σου έχει πάρει
και σε ποιο γαλαξία να σε βρω εδώ είναι Αττική φαιό νταμάρι
κι εγώ ένα πεδίο βολής φτηνό
που ασκούνται βρίζοντας ξένοι φαντάροι
Jag har markerat de delar jag inte förstår så mycket/nånting alls av. Binda Medelhavet med rep, t.ex...?
Skulle bli väldigt tacksam över lite hjälp här