2026-11-10, 22:37
  #1
Medlem
Förr hade man en misstänkt gärningsman eller ett misstänkt cancerframkallande ämne, dvs ett objekt.

Numera är användningen av ordet misstänkt utvidgat till gärningen själv; man har ett "misstänkt mord" eller "misstänkt mordförsök". För ett "misstänkt farligt föremål" är det inte en misstanke om farlighet utan hela substantivfrasen "farligt föremål" som är misstänkt i bemärkelsen möjligt.

Varför har det blivit så här?

Ett exempel från tv-nyheterna nyligen gällde en "misstänkt försvunnen fiskare". Det är alltså inte fiskaren som är misstänkt för något, utan egenskapen "försvunnen".

För mig känns denna användning av ordet väldigt ovant för att inte säga osvenskt, hur har det blivit så?
Citera
2026-11-10, 22:54
  #2
Medlem
Queutards avatar
Synonym till förmodat, helt i sin ordning.
Citera
2026-11-10, 23:42
  #3
Medlem
negrofobens avatar
Håller med!
Misstänkt har blivit det nya PK, Woke av nån jävla anledning
Citera
2026-11-10, 23:43
  #4
Medlem
negrofobens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Queutard
Synonym till förmodat, helt i sin ordning.
Nej inte då man vet vem som är skyldig
Citera
2026-11-11, 03:47
  #5
Medlem
Fantens avatar
Citat:
Ursprungligen postat av negrofoben
Nej inte då man vet vem som är skyldig
Din läsförståelse suger uppenbarligen. Om du inte förstår hur svenska fungerar, så får du en liten funktion i trådstarten.
Citera
2026-11-11, 07:03
  #6
Medlem
tempeZZts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av negrofoben
Nej inte då man vet vem som är skyldig

Vi har den grundläggande rättsprincipen oskuldspresumtion vilket innebär att den som är misstänkt eller anklagad för ett brott ska betraktas och behandlas som oskyldig till dess att motsatsen har bevisats och skuld har fastställts genom en lagakraftvunnen dom.

"Vet" finns inget som heter innan dess.
Citera
2026-11-11, 09:49
  #7
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av tempeZZt
Vi har den grundläggande rättsprincipen oskuldspresumtion vilket innebär att den som är misstänkt eller anklagad för ett brott ska betraktas och behandlas som oskyldig till dess att motsatsen har bevisats

Ja visst, så var betydelsen och användes ordet FÖRR.

Men nu skriver media saker som:

"Misstänkt handgranat i Malmö"
"Misstänkt mord" (alltså inte mördare)
"Misstänkt försvunnen fiskare"
osv

vilket enbart är löjligt!
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in