Att vinna ett argument

Överfört från engelskan och ingen (yngre) lyfter ett ögonbryn.

Precis som karaktär. RIP rollfigur. Möjligen får man höra på en vinprovning vilken karaktär en druva ger en viss produkt. Eller undantagsvis att en person har en (dålig) karaktär. Men vardagligt är det numera liktydigt med en spelad figur på vita duken. Äldre utgåvor av SAOL listade inte den beskrivningen.

Är det inte en anglicism? På engelska heter det ju "to win an argument".

Korrekt svenska är att vinna en argumentation.

Argument är ett viktigt ord, med en specifik betydelse - som ju de flesta vuxna känner till:




Nu finns det ett nytt uttryck, slapat av unga Tiktok-skadade människor: "Att vinna ett argument."

Just nu diskuteras en dokumentär om en tävling i retorik (Debattmästarna - vad dokumentären heter vet jag ej) i Sveriges Radio morgonpasset.

Vad tycker ni om att en ung svensk person - som, ironiskt nog, tävlar i retorik - använder uttrycket "att vinna ett argument"?

Problemet enligt mig är tudelat:

1. Ett argument kan aldrig vinnas - det kan bara läggas fram.

2. Risken finns att folk blir förvirrade när ordet argument börjar användas för att beskriva bråk/debatt/diskussion - det betyder ju någonting helt annat på svenska.

Ska tillägga att även journalisten Margret Atladottir, en.äldre kvinna som talar fläckfri svenska, pratade om att "vinna ett ergument" i dagens program.

Att vinna (en debatt) med ett argument.

Men vederbörande har kanske vunnit en tävling och fått ett argument i pris?

Man behöver givetvis inte bli förbannad. Men man kan höja ett ögonbryn.

Nja. Karaktär är en annan sak. Det ordet behövs. Rollfigur duger inte, och dessutom tar det inte bort meninfen från "karaktäristisk" eller att ett vin har karaktär.

Order argument behövs väl inte, i den nya meningen? Vi har ju redan diskussion, bråk och gräl.

Jag tycker att det är ledsamt och tråkigt.

Att höja ett ögonbryn gärna så monokeln trillar ur, är ett svårslaget argument. 🧐

Egentligen inte - tyvärr. För retorik handlar ju bara om konsten att övertyga; inte nödvändigtvis om att göra det med ett korrekt språkbruk.