Hjälp med översättning, engelska

Hur fan säger man tillsvidare på engelska. Vi ska hyra ett hus av ett par amerikaner och vi vill att det ska stå tillsvidare i kontraktet.

Hoppas att någon juridiskt kunnig kan ge ett råd som håller för kontraktsskrivning.

Det närmaste jag kan komma på är on a current basis (fortlöpande). Uttrycket hittas nästan 700 000 gånger i Google.

I kontraktet måste man förstås ange hur tillsvidare och fortlöpande kan avbrytas, exempelvis:
... on a current basis, subject to 3 months notice from either party.

Kanske ...

Man brukar tala om ”open-ended contract”.

Until further notice kanske också skulle kunna fungera?

"For the time being" kan nog fungera det med.

For now.

Missade att det skulle skrivas i ett kontrakt. For now är talspråk.

Djävligt sent tillkommet men om någon annan gjorde det jag just gjorde (sökte på google) så är Bottenskraps; "until further notice" helt klart det bästa att använda i ett kontrakt.

Det stämmer. Hoppas detta nu löste sig, cirka 8 år senare.