Närpessvenska

He borda finnas nain typ åv dialekttråd schennar åp forume å! Kvöm fixar a?

(Det borde finnas någon typ av dialekttråd här på forumet också! Vem fixar det? )

Ig öld mi di, wi bevum jen rikti tråd dar wi kånn glåmå um fokmål

Jag känner till skillnaden men den gör mig detsamma. Som rikssvensk, infödd stockholmare med stockholmsdialekt, havandes bott i Dalarna, på Gotland och rest i jobbet land och rike runt, har jag ALDRIG blivit så illa bemött som jag blev i rikets östra delar när jag var där. Inte ens i GÖÖTTEBORRG.

Rikets östra delar?

Heey! ja je ju fråan Närpes (Niesby)
Rolit ti hyör att Närpes je kännt söde langt bort

Ja, Närpes är väl något av en språklig frysbox, där gamla ord och uttal ligger kvar mer eller mindre oförändrade århundrade efter århundrade.

Det stämmer inte riktigt, i många fall är Närpesmålet mer innovativt än flere andra bygdemål. Men utan tvekan så är Närpesmålet den dialekt som skiljer sig mest från "den vårdade högsvenskan". Men till exempel de sekundära diftongerna är ingen arkaism utan en innovation som inte delas av alla dialekter. Dessutom har Närpesmålet inte bavarat kortstavigheten i samma mån som de nordösterbottniska dialekter.

Fast de mest arkaiska dialekterna i Finland torde vara de som talas i södra Finland. Det är ett förvånansvärt okännt faktum, som inte många känner till. Vanligtvis drar folk endast slutsatsen att Närpesmål är fornsvenska "incarnate", men det är synnerligen felaktigt. Närpesmål är inte så speciellt ålderdomligt. Det är bara annorlunda.

Men det är småtrevligt att lyssna på Närpesmål.

Rikets östra delar... Före 1809 då, eller?

Ursäkta bumpen, men det är närpessvenska på teve nu - i SVT2.

Jag måste säga att det är inte lätt att förstå.

Och det tog slut precis just nu...