Hebreisk text

2006-07-18, 02:54 #13

Bannlyst

Citat:

Ursprungligen postat av Padme

Men nu har du ju pajat hela grejen med min "mystiska" signatur. Varför skulle jag skriva på hebreiska om jag ville att alla skulle fatta? I alla dessa år och alla dessa PM jag fått om det. Nu är det över...

Såja, vi visste alla att det här skulle komma förr eller senare.

Citera

2006-07-18, 03:03 #14

Medlem

Reg: Nov 2003

Inlägg: 2 133

Citat:

Ursprungligen postat av Padme

Men nu har du ju pajat hela grejen med min "mystiska" signatur. Varför skulle jag skriva på hebreiska om jag ville att alla skulle fatta? I alla dessa år och alla dessa PM jag fått om det. Nu är det över...

Har du lust att översätta följande mening åt mig till hebreiska?
It's cheaper to kill them

Citera

2006-07-18, 11:59 #15

Medlem

Reg: Jul 2006

Inlägg: 3

Citat:

Ursprungligen postat av Padme

Nja, exakt motsvarighet till "Kol HaKavod" finns väl inte i svenska, det kan användas i olika sammanhang. Men typ "All respekt åt IDF", "Bra jobbat IDF" skulle man väl kunna översätta det.

Antar att det är ironiskt menat. Med tanke på alla civila som IDF dödat de senaste dagarna...

Citera

2006-07-18, 22:05 #16

Bannlyst

Citat:

Ursprungligen postat av van Toomen

Antar att det är ironiskt menat. Med tanke på alla civila som IDF dödat de senaste dagarna...

Vi får hoppas att det inte är ironiskt menat.

Citera

2006-07-27, 20:53 #17

Medlem

Reg: Jul 2006

Inlägg: 13 901

Hebreiska läses ifrån höger till vänster. Lite petitesser, IDF=Israeli Defense Force, omfattar väl alla vapenslag även flygvapnet och flottan förutom armén?

Citera

Hebreisk text

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in