Det här var ju lustigt också, från Göteborgs-Posten (baxa lever vidare)
Citat:
35 ord som bara äkta ortenbarn förstår
SverigeSlänger du in ett yani, baelesh eller habba när du snackar med dina polare? Då är chansen stor att du är ifrån förorten. GP har listat ord som är en liten guide till att enklare förstå nysvenskan som frodas i Sveriges förorter.
https://www.gp.se/nyheter/sverige/35-ord-som-bara-%C3%A4kta-ortenbarn-f%C3%B6rst%C3%A5r-1.2586616
Citat:
Baxa - Att stjäla någonting. "Vem har baxat min moped?".
Jag är med på bända, flytta tungt, och sno, stjäla, har aldrig hört annat i Stockholm. Baxa en brud blir bara fel för mig, om inte enorm då och i annan ordföljd, bättre med haffa haha även om det inte är något jag skulle yttra.
Jag förstod en liten del där, och en del översättningar var rätt dåliga annars..