2006-04-29, 15:41
  #1
Medlem
Lucid Dreams avatar
Vad är det här för språk som hon sjunger på egentligen?
http://knd.org.uk/files/loituma__.swf
En Kompis som är finne sa att han trodde det var Estländska. Någon som vet?

Om någon kan får ni gjärna översätta texten med.
Citera
2006-04-29, 15:43
  #2
Medlem
dIRe_s avatar
Det är ju finska.

Filnamnet tyder på att det är dessa:
http://www.noside.com/text_Loituma.html
Citera
2006-04-29, 15:47
  #3
Medlem
Lucid Dreams avatar
Jaha. där ser man.
Men kan ingen översätta texten då?
Och undra varför polaren inte förstod då?
Och vad fan är det för skatebord den fulaste av brudarna sitter med?

Många frågor som kräver svar.

EDiT: förresten. skateborden var visst en finsk harpa.
Citera
2006-04-30, 09:15
  #4
Medlem
finntemes avatar
översättning

svaret är enkelt.. det finns inget att översätta..

det är bara sk.lirum larum, i låten finns bara 3-4 st finska ord, och de har absolut ingen sammanhängande m varann.

(Kurikka = Finskt stad kukka = Blomma Kuu = Månet)
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in