Holländska/vlams respektive afrikaans?

2020-04-16, 15:35 #13

Moderator

Reg: Dec 2007

Inlägg: 26 255

Citat:

Ursprungligen postat av PeterNoster

Språket verkar vara nederländsk motsvarighet till svenska "bondska" uppblandat med ett flertal andra språk.

Det var en del värderingar av en typ som man normalt inte har i mer nutida språkbeskrivningar i dina citat. Varifrån kommer de?

Citera

2020-04-16, 15:48 #14

Medlem

Reg: Nov 2007

Inlägg: 16 255

Citat:

Ursprungligen postat av Hamilkar

Det var en del värderingar av en typ som man normalt inte har i mer nutida språkbeskrivningar i dina citat. Varifrån kommer de?

Tycks vara från Wikipedia. Vilket i sin tur är taget från Nordisk familjebok från 1905

https://sv.wikipedia.org/wiki/Boer

Citera

2020-04-16, 15:56 #15

Medlem

Reg: Dec 2007

Inlägg: 5 698

Kaffrer, eller på afrikaansuttal "kaafer" är ett vackert och väl beskrivande ord.

Citera

2020-04-22, 07:08 #16

Medlem

Reg: Apr 2010

Inlägg: 32 836

Citat:

Ursprungligen postat av Hurt-Åke

Tycks vara från Wikipedia. Vilket i sin tur är taget från Nordisk familjebok från 1905

https://sv.wikipedia.org/wiki/Boer

Vadan väcker din munterhet?

Citera

2020-04-22, 11:05 #17

Medlem

Reg: Nov 2007

Inlägg: 16 255

Citat:

Ursprungligen postat av PeterNoster

Vadan väcker din munterhet?

De lite föråldrade formuleringarna i texten.

Citera

2020-04-22, 12:34 #18

Moderator

Reg: Feb 2005

Inlägg: 3 410

Citat:

Ursprungligen postat av PeterNoster

Vadan väcker din munterhet?

Jag vill ju inte vara kitslig, eller den som går off topic i oträngt mål, men "vadan" är synonymt med "varifrån". "Vadan denna munterhet" vore bättre.

Citera

Holländska/vlams respektive afrikaans?

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Skapa ett konto

Logga in