Citat:
Ursprungligen postat av
jurtda
Fel. Mamajev är ett turkiskt efternamn och är ett populärt efternamn bland kazakher och uzbeker, samt andra turkisktalande folkgrupper i bla.norra Kaukasus och även Azerbaidjan. Testa och sök på efternamnet på Facebook och se vart personerna med samma efternamn kommer ifrån. Kommer själv från Tjetjenien och är ganska säker på att det efternamnet inte förekommer bland etniska tjetjener och ingusher. Är bergfast övertygad stt MGM är etnisk kazakh.
Vet flera från Kaukasus (Dagestan ffa.) med namnet Mamajev(a), men vid närmare efterforskning så måste jag medge att du har rätt beträffande namnets ursprung, det är turkiskt och mest associerat med de etno-lingvistiska grupper besläktade med turk-dito.
Men karln på bilderna ser inte så våldsamt kazachstansk ut, och stan han är född i är en av städerna som Sovjetunionen under Stalin tvångsförvisade stora mängder kaukaser till.
Beträffande kvinnan dock, att de inte grävde fram en tjetjensk tolk kan lika gärna vara av bekvämlighetsskäl s.a.s. En del dialekter (av alla hundra som finns) där är dessutom rätt speciella, men merparten talar ryska, och även om det kanske finns tolkar som kör "riks-tjetjenska" till svenska så finns det tusentals fler som kör ryska-svenska. Jfr. uzbeken på Drottninggatan.