2019-08-22, 13:29
  #1
Medlem
Jag har vid ett par tillfällen varit med om tyska texter där man har använt påhittade fiktiva ord och namn på substantiv som inte existerar i verkligheten, och de orden har ibland nämnts tillsammans i sina bestämda genusformer.
Hur vet man vilka genus som man ska använda för såna här ord?

Exempel:
I TV-spelet "Perfect Dark" finns det två fiktiva raser som kallas för "Maian" och "Skedar" (både orden är i singularform, och "Skedar" uttalas med "s"- och "k"-ljud var för sig, precis som "ska", "skott" osv) - vilka genus skulle vara mest naturliga för de här orden?
Personligen så skulle jag nog använda "der" för båda orden, men jag vet inte riktigt varför;
antagligen så använder jag "der" för "Skedar" eftersom det ordet slutar med "-r".

"Die Maian" kanske också skulle kunna fungera;
däremot så låter "Das Maian" lite fel.
__________________
Senast redigerad av Mikael861 2019-08-22 kl. 13:33.
Citera
2019-08-24, 10:42
  #2
Medlem
Furiennas avatar
Jag tycker att det är bäst med maskulinum i det här fallet, för beteckningar för folkslag är typ alltid maskulinum på tyska (och i flera andra språk också).

För att visa att en person är kvinna på tyska, så lägger man till ändelsen -in. Så då blir en kvinnlig skedar "eine Skedarin".
Citera
2019-08-24, 21:00
  #3
Medlem
KansasCityFagots avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Furienna
Jag tycker att det är bäst med maskulinum i det här fallet, för beteckningar för folkslag är typ alltid maskulinum på tyska (och i flera andra språk också).

För att visa att en person är kvinna på tyska, så lägger man till ändelsen -in. Så då blir en kvinnlig skedar "eine Skedarin".
Det stämmer också med "klingon" från Star Trek, som borde vara etablerat, om man provgooglar lite.

der Klingon(er)
die Klingonin
Citera
2019-08-24, 21:49
  #4
Medlem
Tack för svaren.

Jag har också för mig att ord som slutar med stavelsen "-er" brukar använda "der", typ "der Koffer", "der Container", "der Partner" osv, och då lär nog samma grundregel gälla för påhittade ord som slutar med den stavelsen också.
__________________
Senast redigerad av Mikael861 2019-08-24 kl. 21:52.
Citera
2019-08-26, 14:24
  #5
Bannlyst
Citat:
Ursprungligen postat av Mikael861
Tack för svaren.

Jag har också för mig att ord som slutar med stavelsen "-er" brukar använda "der", typ "der Koffer", "der Container", "der Partner" osv, och då lär nog samma grundregel gälla för påhittade ord som slutar med den stavelsen också.

Vanligen, men Mutter och Schwester är ju feminina.

Påhittade folkslag borde ju fungera på samma sätt som verkliga, d.v.s. att genetiska män är der och genetiska kvinnor är die; der Deutsche, die Deutsche, die Deutschen etc.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in