2018-10-25, 08:11
  #13
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av kristusJ
85% av orden kanske, men räcker det för att göra sig förstådd? Vissa svenska inlägg ligger under den gränsen, och då brukar postaren få rådet att nyktra till om det är i drogdelen, eller så tar det 5 frågor innan det blir uppenbart vad han/hon menar.

Danskar och norrmän kan säkert tillföra mycket till Flashback, men risken är kanske att hälften av tråden blir diskussioner om vad ord och uttryck betyder i det andra språket.

En mjukvara där man för muspekaren över ett ord och får en direkt översättning, hade varit något. Om det inte redan finns.
85 % är en mycket hög och fullt tillräcklig siffra! Tror du inte att du skulle klara dig en dag i Peking om du förstod kinesiska till 85 %?

Att vi inte förstår svenska trådar beror på att de som skriver inte ansträngt sig med att formulera sig precist - inte att vi talar olika språk.

Om motivationen finns från båda håll så skulle det funka alldeles utmärkt.

Det blir ju också ett trevligt och nyttigt lärandetillfälle i skandinaviska språk.
__________________
Senast redigerad av SirDuke 2018-10-25 kl. 08:14.
Citera
2018-11-09, 03:00
  #14
Medlem
sparrow1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av rottanottan
Hej,

Vet någon om det finns en dansk motsvarighet till Flashback?

Tak
Vad ska danskarna med Flashback till, när de har yttrandefrihet?
Citera
2018-11-09, 03:09
  #15
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av crew009
Nej är så sjukt jobbigt när alla dessa utlänningar skriver på svenska forum. Dom kan väl starta egna forum om det finns intresse för det. Bevara Flashback svenskt

Ja, hur fan skulle det se ut om hebreiska blev accepterat?
Norska; förstår de flesta. Danska: förstår ett fåtal och Finska; Förstår en stor del av befolkningen, men inte så många etniskt svenska.
Citera
2018-11-09, 03:15
  #16
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av sparrow1
Vad ska danskarna med Flashback till, när de har yttrandefrihet?

Hahaha, ja, som tur är har vi det i Sverige också. Där jag jobbar är fler utlandsfödda än födda här, oavsett ursprung. Vi diskuterar vitt och brett det mesta mellan himmel och jord.

Nä, ingen har fullkomlig yttrandefrihet, det finns alltid sånt ingen vill höra.

Du är en sån där feministjävel du!
Citera
2018-11-09, 03:29
  #17
Medlem
sparrow1s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av aktamig
Hahaha, ja, som tur är har vi det i Sverige också.
Har vi? Det hade jag ingen aning om.
Citat:
Ursprungligen postat av aktamig
Där jag jobbar är fler utlandsfödda än födda här, oavsett ursprung. Vi diskuterar vitt och brett det mesta mellan himmel och jord.
Va kul.
Citat:
Ursprungligen postat av aktamig
Nä, ingen har fullkomlig yttrandefrihet, det finns alltid sånt ingen vill höra.
Sant, fast länder som Sverige och Nordkorea är mycket mer beroende av Flashback än andra..
Citat:
Ursprungligen postat av aktamig
Du är en sån där feministjävel du!
?

Nu får du förklara hur kom du fram till den slutsatsen?
Citera
  • 1
  • 2

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in