Citat:
Ursprungligen postat av Troian
Ja, som rubriken lyder. Finns det några ord i svenskan där k-ljud stavas med ch, förutom "och"?
Framförallt namn som Christina och Christian. Varumärket Chrysler är ju ett ord i svenskan och stavas förstås enligt originalspråket. Chrusjtjov uttalas av många med ett rent k-ljud, även om Ch- bör harklas till för att låta ryskt.
Så har vi exempelvis det ursvenska ordet
high-tech som uttalas {hajtekk}. NEO upptar stavningen
orchestra som alternativ stavning för
orkestra, ett podium för kören på en antik scen. Ordet är ett lån från grekiskan (men kommer aldrig att lämnas tillbaka).
Biologisk klassificering med låneord från latin och grekiska:
chamaeleo är ödlefamiljen kameleonter,
chordata för ryggradsdjur,
brachiopoder för en sorts skaldjur i havet.
Vad gäller det svenska ordet
och så skulle jag gärna stava det
okk som på norska, om jag bara finge Svenska språknämnden med på noterna.
