Hört fel i låtar

Nu har även journalisten Frida Sjödin på aftonbladet hittat tråden och fått ihop den här artikeln som publicerats idag: http://www.aftonbladet.se/nojesliv/musik/article3175963.ab

På sista tiden har fb inspirerat till många artiklar tycker jag..


Här är listan som verkar hämtad från: news.bbc.co.uk, economictimes.indiatimes.com och dailymail.co.uk



De mest missuppfattade låttexterna

1. The Police – ”When the world is running down”

Rätt: ”you make the best of what still around”

Fel: ”you make the best homemade stew around”

2. Bee Gees – ”Stayin' alive”

Rätt: ”it's alright, it's okay, you may look the other way”

Fel: ”it's alright, it's okay, you make love the other way”

3. The Beatles – ”Lucy in the sky with diamons”

Rätt: ”the girl with kaleidoscope eyes”

Fel: ”the girl with colitis goes by”

4. U2 – ”Mysterious ways”

Rätt: ”She moves in mysterious ways”

Fel: ”Shamu the mysterious whale”

5. The Beatles – ”Michelle”

Rätt: ”Michelle ma belle, sont les mots qui vont très bien ensemble, très bien ensemble”

Fel: ”Michelle ma belle, some say monkeys play piano well, play piano well”

6. Queen – ”Bohemian Rhapsody”

Rätt: ”scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango?”

Fel: ”scaramouche, scaramouche, will you do the banned tango?”

7. The Police – ”Message in a Bottle”

Rätt: ”A year has passed since I wrote my note”

Fel: ”A year has passed since I broke my nose”

8. David Bowie – ”Changes”

Rätt: ”Strange fascination fascinating me”

Fel: ”Strange vaccinations are killing me”

9. Oasis – ”Wonderwall”

Rätt: ”you're gonna be the one that saves me”

Fel: ”you're gonna be the one at Sainsbury's”

10. Kate Bush – ”Wuthering Heights”

Rätt: ”Heathcliff, it's me, Cathy and I've come home, oh, so cold, let me in your window”

Fel: ”Heathcliff, it's me, I'm a tree, I'm a wombat. Oh, so cold at the end of your winter”'

Så hon har endast kopierat en annan lista, och lagt till lite ord.. Prestation!

Mena det.. Pinsamt.
Hade skämts om det var jag som publicerat artikeln

måste bara visa min översättning till eros ramazzottis låt piu bella cosa ! lyssna på låten och titta på texten . allt stämmer.


Kom med, Kom min salta o rosa brev, va står det Lenita kom hem, de säg de e panta nå nyare, vi trott han har vita per mes, she wanne patione kom dig, hem ris och med lit pastej, she wanne pennsi är och penn-John, la mormor är fantasi de, Rickard i la polka kan kicka tant, för solbit och bredvid kusin, di dit korna kossa ser nolla sand, bär med alla kornas kusin, she wanne patione kom dig, dom lever på Kalmar, she wanne mest fjällen men gay, la morbror blir kvar men hon stank, kantarell la mor är basta mig, nej säg bär aldrig, bär d'inte dom korna per gifter Kent, du Bella kossa nån tjej, du Bella kossa ditt hem, Monica kommer sen, himmeln sa kan du va, grattis din syster, Kom med Kent å basta, kom nu igen, bland molnen Lenita gick hem, Kosser klänning stereo kalkonar sig, di par to k'vinn den tro bli med, sa han då hon e tycker om, när alltid vi kom dit da, sa han då paraden blev av, la mormor visst fått sig nån slang, kantarell la mor ändå basta mig, med sär i radio, bär d' inte nån cola per gift igen, Du Bella kossa nån tjej, du Bella kossa ditt hem, Monica kommer sen, himmeln sa kan du va, bratz till din syster, åå, åå ber ond, ooååå, Du Bella kossa nån tjej, du Bella kossa ditt hem, Monica kommer seen, himmel sa kan du va, Bratz till din syster, raka hår, Bratz till din syster, åå, Du Bella kossa nån tjej, ditt hem, åyeah, Bratz till din syster.

Turkhits är väl en klassiker annars

I Ritchie Valens - La Bamba, sjunger han ca.30s in i låten: slå i paprikan, slå i paprikan, slå i paprikan

Opus - Live is life, i introt låter det som han ropar : Upp me händerna

Dessa är de jag kommer på just nu

nej han ropar i introt "kom igen nu då" på skånska!!

Inte jag som hört denna, men det var någon unge.

I Smoke on The water alltså, så sjunger ju gossen "Smoooke on the waaater, a fire in the sky!"

Ungen i fråga hörde: "Slooow walking Waaalter, The Fire-Engine Guy!"

Tyckte den var jävligt skarp iaf.

en kompis "sjöng med" i metallica's "for whom the bell tolls"

"Niggaz fight on the hill in the early days"

Hörde fel i Sum41's låt Still waiting

Fel:
So am i, Still waiting for this world dissapaiting (wtf?)

Rätt:
So am i, Still waiting, For this world to stop hateing

HAHAHAHAH

Dont tread on me låter det som han sjunger "friends no more" men egentligen är det Threatened to more..