Citat:
Ursprungligen postat av
AcS
I engelskan finns det uttrycksfulla: The point of no return.
Från början avsågs helt enkelt bränslebrist i ett flygplan el dylikt; nu har man kommit mer än halvvägs, nu har man inte bränsle / förnödenheter för att ta sig hela vägen tillbaka, vägen framåt är i praktiken det enda som återstår.
Men i överförd betydelse kan det vara bredare givetvis.
Ja, har man kommit mer än halvvägs så är det kortare väg framåt, till målet, än tillbaka till utgångspunkten, så att säga! Det låter dock som att det fortfarande är långt kvar?!
Det påminner mig om en Bellman - historia ; Det var Bellman och en tysk och en fransman som skulle simma jorden runt! Först var det tysken, han stoppade i en stortå men drog snabbt upp den igen och sa, det är för kallt! Sedan hoppade fransmannen i, han simmade 5 meter sedan sa han, det är för kallt, och vände tillbaka. Men Bellman han simmade jorden runt! Men när det var 5 meter kvar så sa han, det är för kallt, och vände och simmade tillbaka!
Det finns många varianter på det där!
Men det behöver inte vara någon viss "punkt" egentligen där det inte finns någon återvändo, utan det kan vara när som helst. Det finns ingen väg tillbaka, "broarna " är brända! Du kan bara fortsätta framåt.