Skillnaden mellan då och sen?

Min utländska vän håller på att lära sig svenska. Han frågade mig om "sen" är i framtiden, medan "då" är i det förflutna... Javisst sa jag, och gav honom följande exempel:

"Jag ska gå och äta sen."
"Jag gjorde det då."

Men då undrade han varför man säger "för två veckor sen"?

Det har alltså hänt, men låter som att det ska hända... Jag har aldrig tänkt på det innan

Diskussionsfråga: Har ni några tankar om denna lilla språkobservation från min utländska vän?

"Imorgon får vi besök. Då ska vi gå på bio."

Nej, "då" är inte bara dåtid.

Vilket språk talar din vän som modersmål?
Kanske finns det motsvarande ord i det där språket för att vännen kunde förstå dem bättre?
Som tur finns det t.ex. sådana motsvarande ord i ryska:
Sen = затем
Då = тогда
Men jag skulle inte försöka att förklara det på engelska typ

"Då" får man kanske klassa som ett tidskopplande ord, "sedan" i förfluten tid kräver en komplettering, (en timme sedan eller sju är sedan), medan det för framtid snarare är en avkortad mening, det skrivs "jag gör det sedan", det är egentligen en avhuggen mening, borde vara som exempel: "jag gör det sedan jag har ätit lunch" eller "jag gör det sedan jag fått arbetsbeskrivningen". Enbart "sedan" som avslutning på sådan mening säger att det är något som ligger längre fram i tiden utan att tala om det rör sig om några minuter eller några år, ej heller om det är villkorat med något som mina föregående exempel var.

Då betyder »vid det tillfället« eller »efter att något har inträffat« medan sedan (sen) betyder »därefter«.