Tyda äldre handstil, 1600-1700-tal

Hej!

Någon som vet om det finns något företag (eller privatpeson - kanske rentav någon här på forumet? Skriv PM!) som man kan anlita för att få ca 50 sidor äldre handskriven text transkriberad. Handlar om domstolsmaterial från tidigt 1700-tal. Se exempel: http://sv.tinypic.com/r/293jdih/9 (högre upplösning finns)

Vart kan man vända sig?

Alternativt om ni vet hur man ska bära sig åt för att relativt snabbt lära sig detta själv utan att gå en kurs?

Det finns lathundar, att köpa och även på nätet, har inga länkar här och nu, men googla.

Om det finns någon som gör detta finner jag tveksamt om det är svensk text, säkert finns en internationell marknad men i Sverige mer tvivelaktigt. Det ges ju dock kurser i paleografi på flera universitet, kontakta den som förestår en sådan kurs och fråga, annars kan du ju lämna erbjudande att han eller hon föreslår sina studenter att ta sig an uppgiften mot en viss kontant ersättning.

Använd förstoringsglas och försök tyda bokstäverna.

Närmaste släktforskarförening.

Har släktforskat lite (ca 5 år) för ett antal år sedan och det tog mig flera år att att på ett bra sätt lära/klara av att läsa/uttyda äldre skrift.

Speciellt skrift från 1600-talet kan vara ganska svårt ibland. Bl.a. för att tyska ofta är inblandat, meninte endast därför. Vissa skrifter går inte att helt att uttyda, utan man får anta och gissa. Många präster och andra skriftlärda skrev helt enkelt erbarmligt dåligt och slarvig på den tiden, medan andra är lättare att läsa.

Det är kostsamt att låta ett professionellt företag göra det. Upp till 500-1000/sida, eller 1-5 kr/ord, men är givetvis beroende på läsbarheten.

Skulle rekommendera att du kontaktar en släktforskningsförening och hör om någon pensionär kanske har tid att hjälpa dig mot lägre ersättning.

Är själv varken pensionär eller har tid över att hjälpa dig tyvärr.

Den texten du lagt upp verkar inte vara så svår att läsa som det ibland kan vara. Hade lite problem dock med siten du lade upp det på. Dokumentet försvinner nästan direkt efter att det är visat.

Lycka till.