Nu bråkas det om vilka ord som är bra och vilka som inte är det. AfD:s ordförande Frauke Petry pläderade i en intervju i går för att återge begreppet
völkisch en "positiv innebörd".
Völkisch var ett av nazisternas favoritord, Hitler brukade det otaliga gånger i Mein Kampf, och partiorganet hette som känt
Völkischer Beobachter.
Petry säger i intervjun i Welt am Sonntag att hon själv inte använder begreppet - men att hon tycker det är tokigt att sätta likhetstecken mellan
völkisch och
rassistisch. Men AfD-bekämparna anser att framplockandet av ordet ur historiens giftskåp är ett fullgott bevis på vilken andas barn Petry och hennes anhängare är.
Märkligt nog är det bara formen
völkisch som har nazistisk färg i dagens tyska - substantivet
Volk är helt neutralt.
Aus dem historischen Giftschrank
http://www.tagesschau.de/inland/afd-petry-voelkisch-101.html
AfD co-chair Petry wants to rehabilitate a racist term
http://www.dw.com/en/afd-co-chair-petry-wants-to-rehabilitate-a-racist-term/a-19543222
Citat:
In an interview with the Sunday edition of the newspaper "Die Welt," Alternative for Germany (AfD) co-chair Frauke Petry called for revaluing the term "völkisch," which is closely associated with National Socialism.
Duden, the German dictionary of record, defines "völkisch" as follows: "1. (National Socialist) (in the ideology of National Socialism), concerning a people as a purported race; of or belonging to a people as a purported race 2. (obsolete) national."
"It's unacceptable to reduce the word 'völkisch' to 'racist,'" Petry said. "I myself don't use the term, but I have a problem with the negative connotations of the concept 'völkisch' being extended to the word 'Volk.' We need to work on giving the concept positive connotations."
The word "Volk" had racial connotations during the Third Reich but continues to be used in common speech to signify people in the sense of the German people. By contrast, the adjective "völkisch" has no active meaning apart from Nazi racist ideas.