Citat:
Ursprungligen postat av SirSaWa
Tragiskt nog, har jag inte sett den än.
Fick den hemskickad i torsdags.
Sen ser jag aldrig sådana filmer med svenskt tal. Alltid japansk tal. Som du säger, förstörs känslan när det är svenskt tal.
Själv är jag som jag tidigare nämnt intresserad av dubbning, så jag ser alltid båda ljudspåren (finns tidigare Ghiblidubbar som gjorts bra), men hela filmens ambience skriker Japan både vad gäller miljö, handling och soundtrack, så jag tror det är omöjligt att uppskatta den på något annat än just japanska. När vackra Sukiyaki spelas i bakgrunden vill jag inte direkt ha svensk dialog till.
Var beredd på att den inte är alls lik något annat Miyazaki gjort, vare sig den äldre eller den yngre.