Gisslandrama i judisk butik i Paris (2015-01-09)

Det var så lite så... Jag översatte en nyhet och länkade och får skit. Enculé!

Glöm att jag hjälper till mer med översättningar här.

Kan hon vara "hjärnan" bakom attacken månne?

Bara för det finns ett par stycken som är otacksamma ska väl inte alla bli lidande för det. tack för dina länkar och översättning.

Inledningsvis var jag grymt imponerad över den polisiära insatsen. Det är jag inte längre.. Här är mycket som kunde gått ordentligt snett beroende på klantigt agerande. Man hade tur att aktionen blev så lyckad som den gjorde - det var som upplagt för blodbad.

Det enda som riktigt imponerar är hur enormt massiv insatsen var.

Hur annorlunda hade du agerat om du var befäl ?

Det är ju lätt att sitta på åskådarplats och i efterhand med reprisbilder och allt (men ändå begränsad vinkel) och leka världsmästare.

Har du fått uppfattningen att insatsen syftade till att imponera på dig?
Tur att det finns folk beredda att agera ö.h.t i sådana här situationer, trots att allt kanske inte
blir perfekt.

Intressant nyhet: muslimsk anställd hjälpte gisslan i affären:

http://www.haaretz.com/news/world/1.636361

Landsman till terroristen också.

Tänkte precis posta samma nyhet. Intressant att han också var från Mali som gm och att han valde att arbeta i en sådan specialiserad butik.

Stormningen / inbrytningen anser jag borde inletts i butiken, INTE vid tryckeriet. Det var där (butiken) som vi hade ett 30-tal gisslan. Hade det funnits ett fungerande ”samband” mellan ”terroristerna” så är risken alldeles överhängande att action 1 hade utlöst blodbad och massavrättning vid butiken. Ren tur att det agerandet inte slutade i katastrof.

Finns mycket övrigt att tillägga, men nöjer mig med ovanstående just nu.

True that, instämmer helt.