"Gå till sjöss"

Varför heter det "gå till sjöss" "sjöman", när de ofast åker på atlanten typ...det är ju ingen liten sjö.

För att sjö inte behöver referera till ett litet vattendrag utan också kan syfta på till en vattenmassa, helt enkelt. Östersjön är inte så liten men kallas sjön ändå. Fast "till havs" är kanske att föredra ibland, visst.

Bland kustbefolkningen i västra sverige används nästan uteslutande uttrycket "Sjön" "Sjöväder" "Till sjöss" och så vidare. "Till Havs" och uttryck med "hav" (undantaget Västerhavet, som de kallar nordsjön, märkligt nog) anses vara ett uttryck som används av "Sta'bor"

Varför vet jag inte, men jag tror som föregående talare att här så behöver inte "sjö" vara begränsat till betydelsen "Insjö"

En kvalificerad gissning, men Sjö är ett gemensamt germanskt ord..

isl. sjór
Ty. See
Eng. Sea

Men vad vet jag..

Tänkte på detsamma som dig, Omikr0n. Kan bara tillägga att på tyska kan både hav och sjö heta See, fast maskulint när sjö avses och feminint när hav avses:
der See = sjön
die See = havet (kan även heta das Meer)