Skriva med dialekt?

Hejsan Flashback!

Jag har suttit och funderat rätt mycket på det här... är det okej att skriva med sin egen dialekt? Det vill säga att svenskar faktiskt skriver hur de pratar och uttalar? Nu kommer jag inte på några konkreta exempel för jag är stockholmare, tyvärr Jag hoppas i alla fall ni förstår vad jag menar.

Så, vad tycker Flashback?

EDIT: att t.ex. norrlänningar skriver hur de pratar istället för att skriva på rikssvenska.

I formella sammanhang är det väl opassande... Man gör ju skillnad på tal- och skrivspråk.

Visst är det okej. Du får givetvis skriva hur du vill. Sedan om folk förstår eller om det är passande är en annan sak. Men varför inte bara skriva på ett sätt oavsett var du är ifrån? Varför ha en massa utmärkande regler för olika dialekter som enbart gör skrivandet mer komplicerat?

Då alla inte har samma förmåga till att utala ord så är talspråk betydligt mer feltolerant, i synnerhet då dialekter inte är arbiträra påfund utan någonting som utvecklas med generationer.

Om du vill att folk ska ta dig seriöst så använder du dig av korrekt grammatik i skriftspråk.

Det är väldigt svårt att läsa om inte annat.
I alla fall för mig som inte har musikalitet nog för att härma dialekter. Då blir text som är skriven på "dialekt" väldigt svår läst, och inte heller pplacerar jag den särskilt ofta geografiskt. I text är det svårt att skilja på dalsländska och pitemål.

Du menar att man skriver ut hur orden sägs istället för stavas och således skrives dialektalt eller att man använder dialektala uttryck? Enligt mig så skriver man ut hur orden stavas, inte uttalas och därför bör inte dialekt prägla hur man skriver i den bemärkelsen. Att däremot använda dialekttypiska ord när man skriver i t ex chatter, sms, forum o dyl tycker jag är helt okej.

Ärligaste stockholmaren någonsin!

Naaaahh, Dä blir la rätt jubbit å läsa det för skröen,
särchilt um de en stôckôlmare sôm sa läsa de.

Översättning:
Nej, det blir jobbigt att försöka läsa det man skriver,
särskilt om det är stockholmare som skall läsa.

Det där är ett rätt bra exempel på vad jag menade.
Ja förstår hyffsat vad som menas, men jag har ingen aning om hur det ska uttalas, vilken melodi det ska ha eller vilken del av landet det ska vara från.
(nu misstänker jag pga "la" att det rör sig om bohuslän)..

Har en bekant på facebook som nästan bara skriver sina statusar på dalmål.

exempel: Äftä en tuff förkylning. Så blev hä lite simning. I maserhalla nu på ettemidda OH gu va skönt hä va o sen blev hä o basta o slappa i relaxa... Avsluta mä änna brakmidda blopudding mä lingonsylt!! o gu va gött.....ha hä bra alla...

Västergötland.

Precis, man har inte "nyckeln" till hur det ska låta eller uttalas.
Och det finns många dialekt-ord som man inte begriper.

Det lär bli svårt att se det distinkta endast i orden. Det är ju icke till ringa del satsintonation som utmärker det specifika i en dialekt.