Skoluppgift: Någon bra på svenska!? behöver hjälp

Du springer i korridoren på skolan för att inte komma försent till din nästa lektion, det slutar med att du springer in i en kille och tappar alla dina böcker på golvet. Han hjälper dig plocka upp dom och era händer möts. Ni tittar upp på varandra djupt i ögonen, framför ansiktet på dig står nu killen du kommer falla för, killen du kommer gifta dig med.


Denna texten behöver ändras till ett bättre språk. mer förståndigt, mer roligt, mer finare ord osv.

Snälla rara någon som kan hjälpa mig snabbt?

Ändring av din tråd krävs, annars kommer den troligtvis bli borttagen.

- (FB) VIKTIGT!!! Nya regler för skoluppgifter.

Återkommer med rimligt svar när tråden är OK.

Fixat!

Tunga snabba andetag, mjölksyran i låren och den ändlösa korridoren. Klockans tickande ekar i huvudet och stressen stegras i takt med uppenbarelsen om försening. En plötslig smäll och du ligger på golvet med läromedlen utspridda på det smutsiga golvet. Men det var något mer. Nej, det var någon mer. Händer sträcks fram och börjar samla in böckerna, men när främlingens och dina händer möts inträffade något magiskt. Tiden stod still och de djupa blickarna i varandras ögon fick allt annat i världen att försvinna och det fanns bara en tanke i världen värd att tänka. He's the one.

Hittar ingen bra översättning på sista meningen.

Snälla rara någon som kan hjälpa mig snabbt?[/quote]



Finnemang!
Åter till uppgiften. Får du manipulera historian i texten?

"Du skyndar dig igenom skolans korridorer för att inte komma försent till din lektion. Din väska dunkar mot sidan av höften och det gör lite ont, men det bryr du dig inte om. Din lektionssal ligger i en annan del av byggnaden och det är omöjligt att komma fram då det är mycket folk i korridorerna. Trots detta lyckas du hålla en bra fart och skall precis svänga av till den sista korridoren när det som inte får hända händer. Precis i kröken står killen du spanat på i flera veckor, och allt går i slowmotion. Det är som om din kropp skriker nej, men gravitationslagen säger "Jo!". Du krockar rätt in i honom och böckerna och dokumenten du kramat i famnen längs hela färden flyger rätt upp i luften och sprids prydligt ut över korridoren. Du mumlar förlåt, och kollar på honom med skamsen blick. Han ler och skrattar till lite lätt, och sen böjer han sig ned för att hjälpa dig plocka upp dina saker. Det känns som om ditt huvud är påväg' att sprängas, det är så pinsamt! Du sträcker ut dina fumlande händer över golvet och försöker få en uppfattning om var alla dina saker ligger. När du sträcker ut din högra hand känner du plötsligt en varm hand som möter din. Du stannar upp i allt och vrider sakta ditt huvud. Där står han, på huk och kollar dig rätt in i ögonen. Det är som om allt står stilla, ni är ett, på golvet i en smutsig skolkorridor - du och killen, som kommer spendera resten av era liv tillsammans, den speciella. Den rätta."

Något i den stilen?

Tusen tack till er!!!

Kitakos text var superbra ända till "he's the one". Wtf? Bor i i Sverige eller någon annanstans?

Tips på hur det kan avslutas då?

putt