Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2007-04-09, 21:27
  #13
Medlem
Livingstons avatar
Utmärkt trådstart!
Jag stavar det "symptom", men skulle gärna vilja veta vilket som är korrekt.
Citera
2007-04-09, 21:31
  #14
Medlem
kniebolos avatar
Jag stavar också symptom...men vi tillhör nog en art på utdöende...ser inte den stavningen i några medicinska tidskrifter eller läroböcker...
Citera
2007-04-09, 21:44
  #15
Medlem
"Symptom" skulle jag också stava det utan att ens fundera, men symtom är tydligen lika rätt. Vart är världen på väg..?
Citera
2007-04-09, 23:13
  #16
Medlem
Egon3s avatar
Tilläggas kan att tre romanska språk tappat det grekiska p-et, så svenskan
har inte skämpt ut sig hopplöst. Inte skämt ut sig, som vi skriver numera.

it. sintomo, sp. síntoma, port. sintoma, fr. symptôme

Etymologi: sym + piptein = sammanträffande [sjukdomstecken]

Ett syndrom är en symtombild med flera symtom, ett symtomkomplex.

Socialstyrelsens webbsajt: symtom (844), symptom (181)
Citera
2007-04-10, 03:19
  #17
Medlem
Jag skriver symtom och tycker att det är klart snyggare. Symptom känns för mig som en anglicism, men det kanske det inte är?
Citera
2007-04-10, 03:31
  #18
Medlem
poko-pekkas avatar
SYMPTOM! VAD HAR NI FÖR JÄVLA ÄRRBILDNING PÅ HJÄRNAN? ÄR SYMPTOMET ATT MAN STAVAR ORDET SYMPTOM SYMTOM ELLER? Är ju så att man blir vansinnig. Sticker i ögonen när man tvingas läsa SYMTOM. Har åtskilliga exempel på det från gymnasietidens redovisningar då fjortisarna och de sinnessvaga stavade ordet symtom, varpå man likt ett lejon satte klorna i en cancersjuk gnu och påtalade detta.

I dagsläget tycks man ju komma undan med det mesta. Går vi mot ett Hitler-samhälle? Bara för att vissa institutioner och verk godkänner vissa saker behöver det väl inte alltid vara rätt? Se bara på Nazitysklands judehat? Är det okej att behandla folk värre än djur bara för att en minoritet gör det samt att majoriteten antingen godtar det eller tiger? DEN SOM TIGER SAMTYCKER!

Ut på gator och torg och protestera. Blir tamejsatan vansinnig på alla äckliga ändringar i språket! Samma som en annan nisse i tråden tog upp ordet JUICE som börjat skrivas JOS? Vad är nu detta?
Citera
2007-04-10, 03:43
  #19
Medlem
Jadu poko-pekka, skriver du glass eller glace?
Citera
2007-04-10, 10:36
  #20
Medlem
Egon3s avatar
Citat:
Ursprungligen postat av poko-pekka
... Samma som en annan nisse i tråden tog upp ordet JUICE som börjat skrivas JOS? Vad är nu detta?
Det är snarare så att ordet juice har slutat skrivas jos. Den senare stavningen
fanns med i en tidigare SAOL (-11?) men jos är borta i både SAOL-12 och -13.
Citera
2007-04-10, 18:04
  #21
Medlem
Sotarmurres avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Egon3
Det är snarare så att ordet juice har slutat skrivas jos. Den senare stavningen
fanns med i en tidigare SAOL (-11?) men jos är borta i både SAOL-12 och -13.

Tack gode gud för det! Jos är hemskt och varje gång jag läser det i en bok/tidning så tar det ett par sekunder innan jag förstår vad dom menar
Citera
2007-04-11, 20:24
  #22
Medlem
petter eremitens avatar
Svenska läkaresällskapet har en kommitté för medicinsk språkvård. De rekommenderar symtom utan p i första hand. Jag har inte hittat någon motivering.
Länk:http://www2.svls.se/sprakkommitten/d...0&search=S%F6k
Citera
2007-04-11, 21:12
  #23
Medlem
Òðinns avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Visionaire
Jag får för mig att "symptom" är den mera ålderdomliga stavningen och att "symtom" har konkurrerat ut den tidigare stavningen på senare år.

Vid en närmare koll så står det klart att båda är korrekta:
http://www.spraknamnden.se/spraklada...;objekttyp=lan

Inskotts [p] mellan [m] och [t] är ett gammalt fenomen i svenska som är belaggt även i gamla svenska ord.
Citera
2007-04-11, 21:47
  #24
Medlem
Satyricons avatar
Läkartidningen slutade skriva ”symptom” redan på 1950-talet om jag inte är felunderrättad.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback