2012-10-28, 19:10
  #1
Medlem
Word skäller på mig!

Hela meningen ordet är med i:
Citat:
Man är rädd för att bli pryglad om man skulle bli påkommen vid försök till avlägsning av någon med högre ställning.
Citera
2012-10-28, 19:13
  #2
Medlem
johanness avatar
ett ord är det väl, men det låter ju inte så snyggt. huruvida det är befogat att använda "man" i det här fallet vet jag inte, så det lämnar jag därhän. jag skulle föreslå något sådant här:
Man är rädd för att bli pryglad om man skulle bli ertappad med att försöka avlägsna någon med högre ställning.
meningen är fortfarande konstig, men inte lika styltig.
Citera
2012-10-28, 19:14
  #3
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AStateofTrance
Word skäller på mig!

Hela meningen ordet är med i:

...avlägsnande av....

PS:

Språkakuten är ämnad för denna typ av korta frågor.

https://www.flashback.org/t922295
Citera
2012-10-28, 19:15
  #4
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av johannes
ett ord är det väl, men det låter ju inte så snyggt. huruvida det är befogat att använda "man" i det här fallet vet jag inte, så det lämnar jag därhän. jag skulle föreslå något sådant här:
Man är rädd för att bli pryglad om man skulle bli ertappad med att försöka avlägsna någon med högre ställning.
meningen är fortfarande konstig, men inte lika styltig.

Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
...avlägsnande av....

PS:

Språkakuten är ämnad för denna typ av korta frågor.

https://www.flashback.org/t922295

OK tack, håller med om att meningen lät konstig och ändrade till

Citat:
Man är rädd för att bli straffad om man skulle bli påkommen av någon av högre ställning med att försöka dra sig ur religionen.
__________________
Senast redigerad av AStateofTrance 2012-10-28 kl. 19:17.
Citera
2012-10-28, 19:25
  #5
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AStateofTrance
OK tack, håller med om att meningen lät konstig och ändrade till


Kanske:

Citat:
Man är rädd att bli straffad, för att försöka dra sig ur religionen, om man skulle bli påkommen av någon i högre ställning.
Citera
2012-10-28, 20:25
  #6
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av AStateofTrance
Man är rädd för att bli straffad om man skulle bli påkommen av någon av högre ställning med att försöka dra sig ur religionen.
Alternativ formulering:
Man har anledning att frukta bestraffning, om man av någon i högre ställning skulle bli avslöjad som avfälling.
Eventuellt kan ordet avfälling ersättas av överlöpare. Men jag är osäker på sammanhanget.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in