Citat:
Ursprungligen postat av rex144
Each request for correction is accompanied by the demand that the media outlets use the correct wording: “Nazi German concentration/death camp in occupied Poland,” or, alternatively, “Nazi concentration/death camp in German-occupied Poland.”
Om koncentrationsläger belägna i Polen inte får kallas polska för att det inte var polacker som drev dem, varför ska de då kallas "tyska" när de allra flesta tyskar vare sig satte en fot i lägren eller ens kände till deras existens?
"Av Hitler-regimen upprättade och av små grupper av tyskar bedrivna, på ockuperat polskt territorium belägna, utrotningsläger" är väl den historiskt helt korrekta termen. Eller så struntar man i rättshaverismen eftersom alla ändå begriper vad som menas.
On topic: Om Obama förlorar valet kommer statsvetare att anföra mängder av skäl i sina framtida avhandlingar. Att Obama råkade förolämpa några rättshaverister på polska UD (beläget på polsk mark) kommer inte att vara ett av dessa.