2012-05-12, 21:25
  #1
Medlem
Hejsan.
I höst kommer jag att åka till Kina.
Jag är dock allergisk mot vissa saker och förstått att Engelska inte fungerar överallt så tänkte försöka fixa en lapp som jag kan visa upp på restauranger mm.
Något i stil med:

"Allergisk mot
nötter
Fisk
Skaldjur"

Tacksam för hjälp.
Citera
2012-05-14, 16:24
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Jonas-u
Hejsan.
I höst kommer jag att åka till Kina.
Jag är dock allergisk mot vissa saker och förstått att Engelska inte fungerar överallt så tänkte försöka fixa en lapp som jag kan visa upp på restauranger mm.
Något i stil med:

"Allergisk mot
nötter
Fisk
Skaldjur"

Tacksam för hjälp.

我对以下这些食物过敏:
坚果/果仁;
鱼;
海鲜。

men är du allergisk mot alla nötter? jordnötter(花生) då?
Citera
2012-05-14, 18:36
  #3
Medlem
Aha, tack för hjälpen
Jo jag är tyvärr allergisk mot allt med fisk skaldjur och nötter. Tål dock kokosnöt..

Vet att de kan bli svårt, jag är väl inte döds allergisk men ska helst inte få i mig något.
__________________
Senast redigerad av Jonas-u 2012-05-14 kl. 19:03.
Citera
2012-05-14, 23:40
  #4
Medlem
hmm...då får du vara försiktig när äter kinesisk mat, för att jordnötter ingår i många rätter i kina , t.ex. Kung pao chicken, och ibland använder man även olja som gjort av nötter(främst jordnötter)..
Citera
2012-06-19, 20:38
  #5
Medlem
Någon som vet hur man skriver
"blir sjuk utav"
Tror det kan vara bättre en allergisk
Citera
2012-06-24, 19:06
  #6
Medlem
Jag tror det funkar utmärkt att skriva att du är allergisk (过敏) men om du envisas så kan du skriva något i stil med

"我吃X会生病" (jag kommer att bli sjuk om jag äter X)
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in