Aldrig hört någon använda det förutom i filmen Stockholm Boogie (förövrigt världens grymmaste film) där Hoffe anvvänder sig av ordet 'softish' vilket jag tycker låter ganska soft. Sålänge att man kanske bara använder sig av just det ordet är det lugnt i mina öron, men att överdriva och lägga till det på allt är ju bara pinsamt.
Det låter som ett missbruk av visst ghettosnack. Så som jag fattat det hela så används -ish på substantiv som används som verb, antagligen har detta grund i något mellanösternspråk. Ex:
Hafla -> fest
Haflish -> festa
Gendish -> supa (vet inte ursprungsordet för sprit)
Soft -> något skönt, lugnt
Softish -> ta det lugnt/skönt
Antagligen är detta något temporärt som just dessa två sysslar med och kanske deras vänner också. Inget som är spritt i en större skala. Vi hade själv vissa ord/uttryck som blev populära ett tag i yngre dagar som sedan dog ut för att bytas ut mot något annat.
Haha igår på nattbussen var det några fjortisar som betedde sig som det, och då var det nån brud på bussen som började imitera dem. Hahaha alla på bussen börja roffla sönder och dem blev generade som aldrig förr