Det är allmänt känt att dagens riksvenska i grund och botten är ett axplock från andra språk vilandes på en svensk grund. Dessa språk är latin, tyska, romani, engelska främst, men även influenser från andra språk är påtagliga i svenskan.
Det jag undrar nu är om det är möjligt att göra likt norrmännen när det befriades från Danmark, att helt enkelt skapa en ny variant av norskan som är byggd på hur norskan lätt förr, innan danskarna ockuperade och fördanskade språket. Nu ska det iof gälla svenskan och inte norskan. Finns det områden i Sverige som är så pass geografiskt avskiljt från riksvenskan att man skulle kunna skapa ett svenskt språk där de utländska influenserna är minimerade.
Om det är möjligt. Vart skulle man då leta? I Norge gjorde man så att man besökte isolerade småbyar runt om i Norge, där de danska influenserna självfallet var små, och skapade en ny variant av norskan, nynorskan.
Varrt ska man leta i Sverige efter sådana byar? Värmlands urskogar?
Vidare måste man ju även konsultera gamla texter och se hur gramatiken och stavningsreglerna är uppbyggda. Eftersom svenskan har varit under andra språks influenser, och eftersom svenskan aldrig direkt varit ett samlat språk förens nu på senare tid. Inte ens termen "svensk" blev vanlig förens sent 1700-tal. Men med dom kunskaper man har om gammelsvenskan, samt de fragment av ett äldre svenska som fortfarande lever kvar borde man väl kunna komma på något språk som är ett axplock av gammal svenska. Man kan ju inte säga att vi ta fram en svenska som låter precis som svenskan år 732 i mälardalen, utan det realistiska vore ju att göra en avvägning som bygger på flera gamla versioner av svenskan, där de utländska influenserna är så pass små som dom kan vara.
Nå? Skulle det funka? Nu vill jag inte ha svaret "vad skulle man med det att göra?", utan jag är endast intresserad i OM det går att göra, och isåfall hur man skulle gå till väga.
Det jag undrar nu är om det är möjligt att göra likt norrmännen när det befriades från Danmark, att helt enkelt skapa en ny variant av norskan som är byggd på hur norskan lätt förr, innan danskarna ockuperade och fördanskade språket. Nu ska det iof gälla svenskan och inte norskan. Finns det områden i Sverige som är så pass geografiskt avskiljt från riksvenskan att man skulle kunna skapa ett svenskt språk där de utländska influenserna är minimerade.
Om det är möjligt. Vart skulle man då leta? I Norge gjorde man så att man besökte isolerade småbyar runt om i Norge, där de danska influenserna självfallet var små, och skapade en ny variant av norskan, nynorskan.
Varrt ska man leta i Sverige efter sådana byar? Värmlands urskogar?
Vidare måste man ju även konsultera gamla texter och se hur gramatiken och stavningsreglerna är uppbyggda. Eftersom svenskan har varit under andra språks influenser, och eftersom svenskan aldrig direkt varit ett samlat språk förens nu på senare tid. Inte ens termen "svensk" blev vanlig förens sent 1700-tal. Men med dom kunskaper man har om gammelsvenskan, samt de fragment av ett äldre svenska som fortfarande lever kvar borde man väl kunna komma på något språk som är ett axplock av gammal svenska. Man kan ju inte säga att vi ta fram en svenska som låter precis som svenskan år 732 i mälardalen, utan det realistiska vore ju att göra en avvägning som bygger på flera gamla versioner av svenskan, där de utländska influenserna är så pass små som dom kan vara.
Nå? Skulle det funka? Nu vill jag inte ha svaret "vad skulle man med det att göra?", utan jag är endast intresserad i OM det går att göra, och isåfall hur man skulle gå till väga.
