Vanligaste ordet att uttala fel

"inu" istället för "ännu".
och "hambÖrgare" istället för "hambUrgare."

"inu"? Det är väl bara skånejävlar som skulle uttala det så. Aldrig hört det annars.

"Hamburgare" uttalas ju med ö eftersom det är samma uttal på u:et på engelska.

fresicnomål - friscomål

situationstecken istället för citationstecken. (".....")

Aschbergers syndrom istället för Aspergers syndrom.

Du säger alltså "hämbögare"? På svenska säger vi "hamburjare" och därmed basta! Knäppis.

Ne, man säger 'hambörjare'.

Nej, "hammburjare" uttalas det.

Något som jag undrar över är varför ordet igenomsynlig inte uttalas just "igenomsynlig" utan "igenomschynlig".

Hörde en på mitt jobb som uttalade Kristianstad som "Kristianstad", men det uttalas ju krischanstad.

Genomskinlig?

På någon annan tråd har vi kommit fram till att båda uttalen är korrekta.

Det är väldigt vanligt att den som bor på orten avlägsnar sig från bokstavsuttalet. Eller omvänt, nyhetsankare och vi andra kan ju inte komma ihåg hur Laholm, Linköping och Järvsö uttalas på platsen. Än mindre kan vi komma ihåg alla Firenze och Jerez de la Frontera i världen.

Känns väl inte helt spikat hur man uttalar "malplacerad", med tanke på konflikten mellan ordets historia och svensk stavning samt det vanliga uttalet.

Förr i tiden när man hade mera ylle i garderoben så var malen en reell skadeinsekt. En flygande mal och fisken mal uttalas med långt a. Likaså malkulor, som tyvärr sällan träffade sitt mål. Växten malört användes för att fördriva mal via doften på de torkade bladen. Malört används än idag som brännvinskrydda, vilket ökar toleransen för flygfän.

Första morfemet i »malplacerad« och i »malaria« bör ha korta a. Det var för mig en nyhet att det i princip är samma mal- (dålig,illa) i malaria och malplacerad. Ordet malaria betyder 'dålig luft' vilket är raka motsatsen till Buenos Aires.

Morfemet mal- i malsström är närmast släkt med verbet mala. Nederländska "maalstroom" (långt a) och engelska "maelstrom".

Sleten istället för sliten, fast det kanske är vanligast i skånskan.