Citat:
Ursprungligen postat av Sikhander
Först i mycket modern tid har maffian gått från att vara en stat i staten med ganska mycket moral till en ren företagsstruktur med vinstmaximering som ledstjärna (knark, prostitution etc). Övergången från staten i staten till den nya mer gangsterliknande maffian visas ganska väl i Gudfadern I,II och III.
Ja och nej. Du har rätt i att maffians roll som en moraliskt berättigad kvasiinstitution i det syditalienska samhället (fr. a. på Sicilien) har raderats ut, men den italienska maffians vita förgreningar som infiltrerar offentlig sektor i hela Europa är mäktigare än någonsin. Ett hot mot Europa mångfalt större än religiös extremism. Ett hot som först på 2000-talet börjades att tas på allvar.
Det är värdefullt att påminna om etymologin hos begreppet mafia. Ordets härkomst och betydelse är omdiskuterad och sannolikt komplex, men de flesta språkvetare och historiker är överens om att ordet har sina rötter i både arabiskan samt i olika sicilianska och italienska dialekter.
Från arabiskan:
maha = grotta
mahyas = oförskämd, högfärdig, angivare
mahfil = mötesplats, församling
mu' afa = beskydd
Från olika italienska dialekter:
malfusso = kriminell, hednisk
mafia/maffia = fattigdom, nöd
mafi, mafio, mafiun =liten missbildad person, oförskämd bonde som inte svarar på tilltal, tjuv
och från sicilianskans
mafioso = arrogant, inbilsk, men också modig, handlingskraftig, stolt och god från siciliansk inlandsdialekt från de traditionella mafiaområdena. Mafioso är också liktydigt med
ärans män i samhällen där de har stort inflytande, men det är inte troligt att en sådan innebörd av ordet kan härledas till ordets ursprungliga betydelse, utan istället är en innebörd som klistrats på ordet av mäktiga mafioso själva. Ordets feminina form
mafiusa betyder vacker, attraktiv.