Mytoman på engelska

För engelska menar du då alltså? Men sådana siffror är vanskliga att tolka eftersom det är så olika vad ordböckerna väljer att ta med. Merriam-Websters Unabridged innehåller 470 000 inlägg, så det kan vara därifrån du fått den siffran, Saol däremot har kring 120 000, alltså bara en fjärdedel. Men skillnaden mellan vilka kriterier man har för att ta med ord är stor. Merriam webster verkar vilja ha en komplett databas för att förstå alla ord inom alla fält, och alla upptänkliga sammansättningar. MW har till och med med vanliga egennamn, om man söker på "King" får man sju inlägg som berättar om olika personer som heter just King. I SAOL finns inga egennamn medtagna, man arbetar dessutom ständigt med strykningar av föråldrade ord, och undviker specialiserade fackord. Dessutom kan man ju fråga sig hur många av de 470 000 inläggen man kan göra sig förstådd med. Tyvärr hittade jag ingen siffra för hur många inlägg SAOB har/kommer att ha när den är färdig. Någon som vet?

Ord i grundform, utan prefix och/eller suffix alltså? I så fall kan det stämma, annars inte. Svenskan skiljer sig från engelskan i så måtto att nya ord kan bildas via sammansättningar. Cigarett och tändare blir cigarettändare, men i engelskan är och förblir det två ord: cigaret lighter.

Svenska Akademiens Ordbok, som hunnit till bokstaven T, innehåller flera miljoner ord!