1. Vetenskap & humaniora
  2. Språk

hjälp med översättning av slaviskt språk?

Svara
2010-10-16, 04:26
  #1
Shroome
Medlem
skulle någon kunna översätta vad denna texten säger på slutet av filmen? Vid 00:26
Hittar inte hur jag kan skriva sånna tecken eller något och inte någon bra tråd att fråga i.
Min språkkunskap är väldigt dålig. Men jag tror att det är ett slaviskt språk, ser ut som det.

(OBS: sjukt störande bilder på länken också, så ni vet!)

http://theync.com/media.php?name=4443-skinheads-beat-a-kid-with-a-large-piece-of-wood


Tack på förhand =)
__________________
Senast redigerad av Shroome 2010-10-16 kl. 04:27. Anledning: Varningstexten om bilderna...
Citera
2010-10-16, 06:39
  #2
Benzoftw
Medlem
Benzoftws avatar
Ingen aning vad det som står betyder, men här är bilden så folk slipper se videon http://i53.tinypic.com/14juq91.jpg

Du skulle ju kunna skriva av det i google translate om du orkar.
Citera
2010-10-16, 07:10
  #3
Benzoftw
Medlem
Benzoftws avatar
Ok hade tråkigt... google translate säger:

ЭТО НАШ ДОМ И МЫ ПРИШЛИ УБИВАТЬ! УВИДеЛ ЧеРНЫХ В ТёМНОМ ДВОРе? ПРЫГАИ НА ВРАГОВ -

ТОЛЬКО НА ГОВНЕ! БУТЫЛКИ, КаСТЕТЫ, НОЖИ, АРМАТУРА!


THIS IS OUR HOUSE AND WE HAVE COME TO KILL! Saw the black in the dark alleyway? Jump on the enemy -

only to shit! BOTTLE, brass knuckles, knives, FRAME!

Ganska komiskt.
Citera
2010-10-16, 11:22
  #4
Tempur
Medlem
Klippet är väl det som omskrivs här -

http://rt.com/Top_News/2009-10-05/nazi-gang-trial-murder.html

Citat:
According to the findings of the investigation, the youngsters united into a group in order to kill people of non-Slavic origins two years ago, on Adolph Hitler’s birthday. On the evening of April 20, 2007, Dzhavakhishvili and other members of the gang allegedly attacked and killed an Uzbekistani citizen. They filmed everything with a mobile phone.

De inblandade dömdes i februari i år -

http://rt.com/Top_News/2010-02-25/neo-nazi-gang-sentenced.html

Citat:
Nine members of the neo-Nazi gang “White Wolves” have been sentenced to terms ranging from 6.5 to 23 years. A jury earlier found them guilty of six hate murders.
Citera
2011-02-08, 12:41
  #5
saftii
Medlem
Det är ryska i alla fall, så testa på google translate..
Citera
Svara

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in