2010-09-11, 14:43
  #1
Medlem
Hej.

Jag har några frågor om de romanska språkens förhållande till latinet.
Vilket av de romanska språkens uttal ligger närmast latinets uttal? Vilket ligger längst ifrån?
Vilket av de romanska språkens ordförråd ligger närmast latinet? Vilket ligger längst ifrån?

Och vilket av de romanska språken är i sin helhet mest likt Latin, och vilket är längst ifrån?
Citera
2010-09-11, 15:01
  #2
Medlem
Detvardåsjälvas avatar
Italienska är svaret på dina frågor. Rumänskan har dock bevarat mest av grammatiken.
Citera
2010-09-11, 18:51
  #3
Medlem
Franskans uttal är förmodligen minst likt latinets.
Citera
2010-09-11, 19:48
  #4
Medlem
Kalasjnikovs avatar
Rumänskan torde väl ligga längst ifrån i fråga om ordförråd med tanke på dess stora påverkan från slaviska språk. Dock brukar rumäner och italienare hävda en viss förståelse för varandras språk så helt långt ifrån latinet lär det ju dock inte vara. Någon rumänskspråkig här som vet?
Citera
2010-09-12, 00:54
  #5
Medlem
Sardiska, naturligtvis. Spännande att det kommit flera svar redan utan att någon sagt sardiska, som verkar vara det enda realistiska svart.

Speciellt italienare och rumäner brukar vilja påstå att "deras" språk är närmast latinet. Vad gäller rumänskan är det naturligtvis strunprat. Ordförrådet har påverkats kraftigt av slaviska språk, och de har också influerat uttalet. Visserligen stämmer det att rumänskan bevarat fler kasus än andra romanska spåk samt neutrum, men båda dessa är tack vare slaviska språks inflytande. I övrigt har rumänska en mängd grammatikaliska nymodigheter, så rumänska är definitivt uteslutet.

Spanskan har ju lånat massivt från araberna båda vad gäller ord och uttal, portugiserna till något mindre del. Franskan har i gengäld påverkats av germanska språk och har ett extremt icke-latinskt uttal.
Citera

Skapa ett konto eller logga in för att kommentera

Du måste vara medlem för att kunna kommentera

Skapa ett konto

Det är enkelt att registrera ett nytt konto

Bli medlem

Logga in

Har du redan ett konto? Logga in här

Logga in